transfer window معنى

• سوق الانتقالات

• transfer    n. نقل من لغة لإخر ...
• window    n. نافذة, شباك, لو ...
• active window    إطار نشط

أمثلة

1. We have to act quickly. The transfer window closes tomorrow at midnight.
   علينا ان نتحرك بسرعة, سوق الانتقالات ينتهي غدا عند منتصف الليل
2. He joined the squad upon the opening of the winter transfer window in January 2018.
   انضم إلى الفريق عند فتح نافذة الانتقالات الشتوية في يناير 2018.
3. He revealed in September 2002 that he wanted to leave Ajax in the transfer window in late December.
   وكشف في سبتمبر 2002 أنه يريد أن يترك أياكس في فترة الانتقالات الشتوية في أواخر ديسمبر.
4. The 2018–19 winter transfer window for English football transfers opens on 1 January and will close on 1 February.
   (يناير 2018) يبدأ سوق الانتقالات الشتوية لموسم 2017–18 في كرة القدم المصرية يوم 1 يناير وينتهي يوم 1 فبراير.
5. On 21 September 2017, Chelsea announced that Costa would return to Atlético at the start of the next transfer window in January 2018.
   في 21 سبتمبر 2017، أعلن نادي تشيلسي أن كوستا سيعود إلى أتلتيكو مدريد في بداية سوق الإنتقالات الشتوية في يناير 2018.